Guia da China
Guia de sobrevivência linguística
Não fala chinês? Sem problemas — um app de tradução + algumas frases curtas em chinês são suficientes.
1. Apps de tradução essenciais
Atenção: o Google Tradutor não funciona normalmente na rede local chinesa. Para usá-lo online, você precisará de VPN ou conexão internacional; baixe o pacote de chinês offline com antecedência.
- Microsoft Translator: pode ser usado diretamente na China, tem o pacote off-line mais completo, altamente recomendado.
- Baidu Translate: servidor local, dispensa VPN e é o mais preciso para traduzir cardápios e expressões em chinês.
- Alipay International: vem com tradutor integrado, muito útil em emergências.
As funções mais úteis são tradução por foto, para cardápios e placas, e conversa por voz, para falar com motoristas e funcionários.
2. Frases essenciais para salvar na captura de tela
| Português | Pinyin | Uso |
|---|---|---|
| Olá | Nǐ hǎo | cumprimentar |
| Obrigado | Xièxie | Obrigado |
| Quanto custa? | Duōshao qián? | perguntar o preço |
| isto | Zhège | apontar para pedir/comprar |
| sem pimenta | Bú yào là | no pedido: sem pimenta |
| ir aqui | Qù zhèlǐ | mostrar o destino ao motorista |
| Onde fica o banheiro? | Cèsuǒ zài nǎlǐ? | perguntar pelo banheiro |
| Eu não falo chinês | Wǒ bú huì shuō zhōngwén | Eu não sei chinês |
| Posso usar Alipay/WeChat? | Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo / Wēixìn ma? | perguntar se pode pagar pelo celular |
| pagar a conta | Mǎidān | fechar a conta |
Quando precisar, basta mostrar a tela para a pessoa. Para pedir comida, use a tradução por foto para ler o cardápio ou aponte para a imagem e diga "zhège"; para perguntar direções, o mais eficaz é mostrar o print do endereço em chinês para os transeuntes.
3. Dicas práticas
- Peça ao hotel para escrever um cartão com o endereço em chinês: No check-in, peça à recepção para anotar o nome e endereço do hotel em chinês e leve com você; antes de ir a um ponto turístico, peça também para escrever o nome do local em chinês.
- O metrô tem inglês: Nas grandes cidades, os nomes das estações, mapas de linhas, máquinas de bilhetes e anúncios costumam ser bilíngues (chinês/inglês), então andar de metrô sozinho não é problema.
- Prefira o DiDi para pegar táxi: Digite o destino em inglês/pinyin, o app envia automaticamente em chinês para o motorista, quase sem barreiras.
- Tire prints antecipados do endereço do hotel, frases úteis e nome do destino do dia em chinês; funcionam mesmo sem internet.
Nossos roteiros personalizados incluem "cartão bilíngue chinês-inglês + frases essenciais", e você pode consultar via WhatsApp a qualquer momento durante a viagem.
Conheça o serviço personalizado → Pergunte pelo WhatsAppPerguntas frequentes
Não sei absolutamente nada de chinês, posso viajar sozinho(a) pela China?
Sim. Com aplicativos de tradução (especialmente Microsoft Translator/Baidu Translate), DiDi, Alipay, além de cartões de endereço em chinês e capturas de tela de frases curtas preparadas com antecedência, viajar sozinho é mais fácil do que se imagina.
Qual aplicativo de tradução é melhor para usar na China?
Microsoft Translator e Baidu Translate funcionam diretamente na rede da China sem necessidade de VPN, sendo recomendados como principais. O Google Translate precisa baixar pacotes offline com antecedência, caso contrário requer VPN.
Posso falar inglês diretamente na China?
Jovens, hotéis internacionais e áreas turísticas em grandes cidades têm alguma capacidade em inglês, mas motoristas de táxi, lojinhas e vendedores de rua geralmente não falam inglês. Ter um aplicativo de tradução e frases curtas em chinês é o mais seguro.
Orientação baseada em experiência local, revisão de clareza e contexto para viajantes brasileiros.